原文:
犹兮，若畏四邻。
译文:
他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻。
解释:
犹：原是野兽的名称，性警觉，此处用来形容警觉、戒备的样子。
若畏四邻：形容不敢妄动。
我的翻译:
He keeps a sharp lookout as if he was afraid of his neighbours.
原文:
犹兮，若畏四邻。
译文:
他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻。
解释:
犹：原是野兽的名称，性警觉，此处用来形容警觉、戒备的样子。
若畏四邻：形容不敢妄动。
我的翻译:
He keeps a sharp lookout as if he was afraid of his neighbours.
Copyright © 2019- bangwoyixia.com 版权所有 湘ICP备2023022004号-2
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务