您好,欢迎来到伴沃教育。
搜索
您的当前位置:首页Toilet Water不是厕所水,真正的意思你一定没想到!

Toilet Water不是厕所水,真正的意思你一定没想到!

来源:伴沃教育

一个朋友问,在国外逛美妆的时候,听到旁边人问导购要买“toilet water”

她当时就懵了,纳尼,没有听错吧,厕所水???

toilet water ≠ 厕所水

toilet water = 淡香水(可以直接用于肌肤上的)

这个词是从法语eau de toilette照搬过来,eau是水,toilette在法语中有梳妆的意思。英语用了最直接的译法,就成了今天的toilet water。

小提醒:toilet water在美妆柜台上可以这么用,生活中大家还是说eau de toilette的哦!

Copyright © 2019- bangwoyixia.com 版权所有 湘ICP备2023022004号-2

违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务