一个朋友问，在国外逛美妆的时候，听到旁边人问导购要买“toilet water”
她当时就懵了，纳尼，没有听错吧，厕所水？？？
toilet water ≠ 厕所水
toilet water = 淡香水（可以直接用于肌肤上的）
这个词是从法语eau de toilette照搬过来，eau是水，toilette在法语中有梳妆的意思。英语用了最直接的译法，就成了今天的toilet water。
小提醒：toilet water在美妆柜台上可以这么用，生活中大家还是说eau de toilette的哦！