为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看白话文及理解。
原文:
大费生子二人:一曰大廉,实鸟俗氏①;二曰若木,实费氏。其玄孙曰费昌,子孙或在中国,或在夷狄。费昌当夏桀之时,去夏归商,为汤御②,以败桀于鸣条③。大廉玄孙曰孟戏、中衍④,鸟身人言。帝太戊⑤闻而卜之使御,吉,遂致使御而妻之。自太戊以下,中衍之后,遂世有功,以佐殷国,故嬴姓多显,遂为诸侯。
难点字词:
①实鸟俗氏:也就是鸟俗氏的祖先。实,就是。
②御:赶车,车夫。
③鸣条:夏朝邑名,在今天河南封丘县东。
④孟戏、中衍:中即“仲”,古人以伯(孟)、仲、叔、季表示孩子的排行,并以此取名,老大叫伯(孟),老二叫仲,老三以下叫叔,最小的叫季。
⑤帝太戊:是商朝中期的一位帝王,又称中宗。
白话文:
大费生了两个儿子,一个叫大廉,也就是后世所称的鸟俗氏的祖先;另一个叫若木,实际就是费氏的祖先。若木的玄孙叫费昌,他的子孙有的生活在中原地区,有的生活在夷狄地区。费昌正好生活在夏桀统治时期,费昌离开夏国归附于商,为商汤驾车,并随商汤在鸣条打败了夏桀。大廉的玄孙叫孟戏、中衍,中衍长着鸟的身形而说人的语言。商朝中期的帝王太戊听说后,想让中衍给他驾车,占卜结果是“吉”,于是就招中衍来,让他为自己驾车,并给他娶了妻子。从太戊帝开始以后,中衍的后代世世辅佐殷商并因此而有功,所以,许多赢姓的人都很显贵,后来成为诸侯。
个人理解:
大费的两个儿子一个称鸟俗氏,一个称若木,反映了中国古代“姓”与“氏”的关系,大费姓“赢”,两个儿子也应该姓“赢”,但他们的后代建立了自己的氏族后,一个大概以氏族崇拜的图腾鸟为氏,称“鸟俗氏”,一个以祖先大费的名字“费”为氏,后代都姓“费”,如“费昌”,这都是中国姓氏的来源之一了。
大费自被舜帝赐姓后,后世子孙兴旺,两个儿子的后代都为商王驾车,从而立功,日渐显贵。
欢迎各位朋友多提意见及建议,本人将积极吸取,不断改进,感谢。