土耳其摄影师奥斯曼·萨厄尔2014年12月在叙利亚阿特梅赫的一个难民营中拍摄的。小女孩以为摄影师手中的相机是武器，便举起了双手。(图片来源：BBC)
《痛苦的幽默》
你向这世界的文明投降
对着镜头你想到了枪口
那是怎样的一个童年
火的白昼与枪口的黑夜
死亡在空气中肆意夺抢
那是一份怎样的纯真
凋零的亲吻与焦黑的鲜花
你只学会了举起手投降
你举起手，向枪
向这个世界的文明投降
你多么想拉起妈妈的手说
“把我生回去吧，我怕！”
但你找不到你的妈妈
她已在爆炸中化同黑烟
你的身后，是哭泣的叙利亚
是铁蹄蹂躏下的历史
被流放的幼发拉底
当文明成为暴力的俘虏
我看到一个小女孩
幽默地举起双手
向痛苦投降
痛苦的幽默