1.宋代郑思肖《画菊》
花开不并百花从，独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 译文：
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
2.元代王冕《墨梅》
吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色， 只留清气满乾坤。 译文：
洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
3.清代郑燮 《竹石》
咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 译文：
竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，
它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。
4.明代于谦《石灰吟》
千锤万击出深山， 烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身全不怕， 要留清白在人间。 译文：
石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
5.唐代虞世南《蝉》 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是籍秋风。 译文：
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容