法律分析：被害人和家属在职务犯罪案件中应当采取以下措施来保护自己的权益：
1. 及时报案并积极配合调查：被害人和家属应当第一时间报案，并积极配合调查，提供犯罪证据，协助司法机关追究犯罪者的刑事责任。
2. 寻求法律援助：被害人和家属可以向法律援助机构申请法律援助，获得法律帮助和支持，保护自己的合法权益。
3. 参加诉讼并主张赔偿：被害人和家属可以参加诉讼，通过法律途径追求赔偿。在诉讼过程中，可以提出具体的赔偿要求，包括经济损失、精神损害等方面的损失。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十六条：被害人和家属有权向公安机关、人民检察院或者人民法院报案，控告犯罪行为。
2.《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条：被害人和家属有权要求公安机关、人民检察院、人民法院采取强制措施，查封、扣押、冻结犯罪所得和涉案财物。
3.《中华人民共和国法律援助条例》第五条：符合法律援助条件的自然人可以向法律援助机构申请法律援助。
4.《中华人民共和国侵权责任法》第四条：因非法行为侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容