This is Aperture歌词

Cores and turrets of every stage，wouldn’t you like to escape this cage？ 每一关的炮塔和核心，你不想离开这个鬼地方吗？ Come to us and you’ll be sure，you’re not safe in Aperture！ 到这来你会明白，你在光圈不安全！

This is Aperture！This is Aperture！Test subjects die once they’re in sight. 这就是光圈！这就是光圈！他们希望测试能消失一次。

This is Aperture！Everybody hit the floor！Take a seat’til the neurotoxin makes you die!

这就是光圈！所有人都闹翻天！因为神经毒素即将置你于死地! It’s not safe! We are sure, you’re not safe in Aperture! 这里不安全！我们保证，你在光圈不安全！

I am the one that’s keeping you alive, because, y’know, it’s bloody hard to survive! 我是那个一直让你活着的人，因为，你也知道，在这很难生存！ I am the one that wants to test. Maybe at the end I’ll let you rest! 我是一个想测试的人。也许测试结束时我会让你休息！

This is Aperture！This is Aperture！Aperture！Aperture！Aperture！Aperture！ 这就是光圈！这就是光圈！光圈！光圈！光圈！光圈！

You’re not safe, in this place, all of us warn you of the big white face! 你呆在这个地方不安全，我们都预先警告过你这个大白脸！ You are safe, don’t you struggle now, don’t you want your nice big cake? 你很安全，别挣扎了，不要你那好吃的大蛋糕了吗？

Down that corridor, running to the exit door, she is waiting there to grab and kill you! 沿着走廊，跑到出口去，她想在那里抓住你并杀掉你！ Run！ 跑！

This is Aperture！ 这就是光圈！ White and grey…

白色和灰色…… And slightly blue! 还有浅蓝色！ Want some cake？ 想要一些蛋糕？ Well，none for you！ 好吧，没你的份！

Portal here，portal there，throw a turret in the air，Watch for the bullets that’ll graze your hair!

从这进，从那出，把炮塔打到空中，那子弹会燃烧你的秀发！ Everybody run! Everybody run! You are not safe in Aperture! 所有人都在跑!所有人都在跑!你在光圈不安全!

I’m the bot with the adorable face ready to shoot you in your place! 我的机器人和它可爱的脸庞准备射击你的所在地点! I am the reject that gave you a scare. 我不打你却吓你一跳。

I am the voice that you hear in there! 我就是你在这听到的声音!

I am the head of this great place, and I just bought some rocks from space! 我是这风水宝地的老大,我刚刚买了一些月球岩石!

This is Aperture! This is Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!Aperture!

这就是光圈!这就是光圈!光圈!光圈!光圈!光圈!光圈!光圈! Testing subjects usually die, science isn’t fun without cyanide. 测试项目经常死人,科学离开氰就不再有趣。

That’s the drill and you may die, as you’re not safe in Aperture! 那是测试并且你会死，你在光圈不安全！

You are safe, don’t you struggle now, don’t you want your nice big cake? 你很安全，别挣扎了，你不要那好吃的大蛋糕吗？ GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!

格拉道斯将会使你的房间充满神经毒素!

Shoot you with a rocket-turret-turn you into burning mush! 火箭炮塔们围着你打直到你被烧焦! This is Aperture! Everybody run! 这就是光圈!所有人都在跑!

You better escape to a much safer place! 你最好藏在安全地带!

Our dear Chell is master of the portal-gun, everybody help her in her flight! 我们亲爱的雪儿是传送枪的主人,所有人都在她的路程中帮助她! Now! 现在!

This is Aperture! This is Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! 这就是光圈!这就是光圈!光圈!光圈!光圈!光圈!

You’re not safe, in this place, all of us warned you of the big white face! 呆在这个地方你不安全,我们都提醒过你这个大白脸!

La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La la la! La! La! 啦!啦!啦!啦啦!啦!啦!啦!啦啦!啦!啦!啦!啦啦!啦!啦啦啦啦!啦!